مجمع اللغة العربية يجيز استخدام كلمة ترند

نشرت الصفحة الرسمية لمجمع اللغة العربية بالقاهرة “مجمع الخالدين”، اليوم السبت، إجازة لجنة الألفاظ والأساليب استخدام كلمة “التِّرِنْد”.

وعرف الأستاذ الدكتور محمد رجب الوزير عضو المجمع، الكلمة بأنها مستخدمة في مواقع التواصل الاجتماعي، وتعني موضوعا ساخنا جديدا يثار على منصات مواقع التواصل الاجتماعي، فينتشر بسرعة في فترة زمنية قصيرة، ويهتم به الجمهور، ويتداولونه بالحديث فيه والتعليق عليه، ويتبادلون الأخبار عنه بكثرة.

وأقر الدكتور رجب كلمة “تِرِنْدات” مجمع لكلمة “تريند”، مشيرا إلى أن وجه إجازة استخدامها هو أنها كلمة معربة عن الأصل الإنجليزي “trend” التي تعني بالأجنبية اتجاه أو نزعة أو ميل أو موضة.

المجمع يجيز استخدام كلمة تريند في وقت سابق

ليست هي المرة الأولى التي يجيز فيها المجمع استخدام كلمة تريند بل أجاز استخدامها منذ أشهر طويلة.

وأوضح المجمع في منشور شايق له أمثلة على كلمات تمت إجازتها مؤخرًا وهي: “دعامة طبية، والشركة القابضة، والوحدة الوطنية، ومستوصف، وتريند، استشارة”.

وليست كل الكلمات الأجنبية المعربة يجيزها المجمع بل قد يوجد القائمون على لجنة الألفاظ والأساليب كلمات أخرى موازية لها، مثل جواز استخدام مصطلح كراسة الأسئلة والأجوبة بدلًا من البوكلت، وكلمة توسيم بدلًا من هاشتاج.

كيف تجاز المعاني والألفاظ في اللغة العربية؟

يضم المجمع لجنة الألفاظ والأساليب التي تقر المعاني والألفاظ عبر 3 مراحل، الأولى في اللجنة نفسها، حيث يقدم عضو اللجنة أو خبيرها مذكرة للعرض على اللجنة، وبعد نقاش مستفيض، يجري إقرار اللفظ أو الأسلوب في اللجنة أو رفضه.

وتُعرض أعمال لجنة الألفاظ والأساليب على مجلس المجمع من المصريين فقط؛ ليأخذ دورته من النقاش والتعديل والقبول أو الرفض، ولو أقره المجلس يُعرَض على المؤتمر السنوي العالمي للمجمع الذي يضم أعضاء المجمع من جميع دول العالم من العرب والمستعربين، فإذا أقره المؤتمر يكون اللفظ أو الأسلوب اكتسب بذلك المشروعية اللغوية التي تمكنه من الإدراج في معاجم المجمع.